کتاب مولی فلاندرز اثر دانیل دفو با ترجمه هرمز دوراندیش است؛ این زن در اجتماع پرجنجال قرن (قرن هفدهم) برای بقایش تلاش می کند. تنها وام فقر است که همیشه وی را به بند می کشد. زندگیش از زندان “نیوکیت” شروع می شود و پایانش زندگی شرافتمندانه ایست. عشق حقیقی برای او مفهومی ندارد. همه مطالب زندگی از قبیل زنا با خویشان، دزدی، تعدد زوجات و فحشا با ترازوی پول سنجیده می شود. “دانیل دفو” در نوشتن سرگذشت “مولی فلاندرز” نهایت استادی را بکار برده و حقایق اجتماع را بی پرده به رشته تحریر درآورده و تقدیم دوستدارانش می نماید. حقایقش به مثابه آینه ای می باشد که جلوی روی آدمی قرار گرفته می باشد.